Übersetzer*innen stellen drei packende Debütromane vor

Gefördert von der Behörde für Kultur und Medien

Eine Rentnerin in der Wildnis, Kafka in New York, lesbische Liebe in Taiwan: Drei Hamburger Übersetzer*innen bringen Debütromane mit, die sie übersetzt haben. Cornelius Hartz liest aus „Cloris" von Ryan Curtis: Im Mittelpunkt der packenden Geschichte steht die Rentnerin Cloris, die als einzige Passagierin einen Flugzeugabsturz überlebt und ganz allein in der Wildnis um ihr Überleben kämpft. Martina Hasse liest aus „Aufzeichnungen eines Krokodils" von Qiu Miaojin, dem Debütroman der Psychologin und LGBTQ-Ikone der asiatischen Welt, die sich 1995 das Leben nahm. Der Roman handelt von Liebe und den selbstzerfleischenden Auseinandersetzungen, die eine lesbische Studentin im Taiwan der 1980er-Jahre mit sich selbst durchlebt. Michael Kellner liest aus „aKa", dem Debütroman des Regisseurs Gil Kofman: Franz Kafka taucht im New York des 21. Jahrhunderts auf und sucht einen Filmemacher heim, mit dem zusammen er sich auf die skurrile Suche nach einem verschollenen Manuskript macht. Neben der Lesung erzählen die drei Übersetzer*innen von ihrer Arbeit und kommen gerne mit dem Publikum ins Gespräch.