Lange Nacht der Konsulate im Instituto Cervantes

KINDERPROGRAMM AUF SPANISCH / PROGRAMACIÓN INFANTIL EN ESPAÑOL

Kleinkinder im Alter von 0 bis 3 Jahren lernen beliebte Kinderlieder, Fingerspiele und Geschichten kennen.   Eintritt frei mit Anmeldung / Entrada libre con previa inscripción

Der Hahn Enrique hat eine groβe Aufgabe auf dem Bauernhof. Komm und entdecke seine Geschichte voller   Herz und Humor! Al gallo Enrique le espera una misión especial en la granja. ¡Ven a descubrir su historia tierna y divertida!

PROGRAMM FÜR ERWACHSENE/ PROGRAMACIÓN PARA ADULTOS

18:30 – 20:30h: TOUR DE JAZZ

Nach dem Motto „Musik kennt keine Grenzen“ organisiert das spanische Kulturinstitut, Instituto Cervantes Hamburg, mit seinen EUNIC-Partnern (Institut français, Istituto Italiano di Cultura und Goethe-Institut) die „Tour de Jazz“. Besucher können von einem Kulturinstitut zum anderen spazieren und Jazz mit internationalen Musikern genießen. In diesem Jahr nimmt auch das Honorarkonsulat des Fürstentums von Liechtenstein in Hamburg an der „Tour de Jazz“ teil.

Im Instituto Cervantes spielt Django Latino. Das Trio um Norbert Scholly, José Díaz de León und Juan Camilo Villa verbindet Gipsyjazz mit lateinamerikanischen Rhythmen. Virtuosität, Kreativität und Spielfreude prägen ihre Arrangements aus Swing, Bossanova und Bolero. Ihr Repertoire reicht von Django Reinhardt bis ChuchoValdéz – eine mitreißende Fusion, die Welten verbindet.

En el Instituto Cervantes podrán disfrutar de Django Latino, un trío formado por Norbert Scholly y José Díaz de León y Juan Camilo Villa que establece impulsos completamente nuevos en el campo del gipsy jazz. Destacan por su virtuosismo, la solvencia técnica de sus trepidantes solos de guitarra, su creatividad, por la alegría que transmiten con su música y la gran variedad de propuestas. El estilo fundado por Django Reinhardt se caracteriza por el swing, la bossa-nova y el bolero. El trío desarrolla este estilo con naturalidad y autenticidad, sentando nuevas bases.